كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية من الأقسام العريقة في الكلية، حيث تدخل اللغة في تدريس بعض المواد داخل الجامعة، كما أنها لغة غير تخصصية، ويلتحق الطلاب كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية من خلال التنسيق الداخلي في شعب الكلية.
تعرف عليها
كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية شروط الالتحاق
وفرت جامعة الأزهر أربعة فروع من كلية اللغات والترجمة بها مختلف الشعب خاصة شعبة اللغة الفرنسية وهي:
- كلية الدراسات الإنسانية للبنات بالقاهرة
- كلية الدراسات الإنسانية للبنات في تفهنا الأشراف محافظة الدقهلية
- كلية البنات الازهرية بالعاشر من رمضان
- كلية البنات في طيبة الجديدة بالأقصر
يشترط في الطالبة الراغبة في الالتحاق بقسم اللغة الإنجليزية بإحدى الكليات أن تكون حاصلة على شهادة الثانوية الأزهرية بنسبة لا تقل عن 83% من المجموع الكلى للدرجات في المتوسط، حيث يأتي التنسيق وفق العام الحالي أي أنه متغير وغير ثابت
وتحتسب درجة النجاح في مادة المستوى الخاص في اللغة الأجنبية الاولى فقط ضمن درجات المجموع الكلي للطلبة، طبقا لما هو معمول به في الجامعات، إضافة إلى ذلك ألا تقل الدرجات الحاصلة عليها الطالبة في مادة اللغة الأجنبية.
كما وضعت كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية، شرطا للبنين والبنات وهو الحصول على الحد الأدنى للقبول في الكلية والقسم
بالإضافة إلى أنه إذا أراد الالتحاق في شعبة الترجمة الفورية، أو قسم اللغة الإنجليزية وآدابها أن يكون حصل على درجة 70% في مادة اللغة الإنجليزية
إذا كان لديه رغبة بالالتحاق في اللغة الفرنسية، لابد أن يكون حصل على نسبة 70% في درجة اللغة الفرنسية في اللغة الفرنسية في شهادة الثانوية الأزهرية
اقرأ أيضا
الدراسة في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية
الدراسة في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية تكون لمدة 4 سنوات، وفي كل فصل دراسي يدرس الطالب مجموعة من المواد الدراسية في الفرقة، والتي منها:
- القرآن الكريم
- اللغة العربية
- الاستماع والمحادثة
- شرح نصوص
- تعبير
- قواعد اللغة
- اللغة الأجنبية الثانية
- ترجمة اللغة الفرنسية إلى العربية
- علم المعاجم
في الفصل الدراسي الثاني يدرس نفس المواد، ولكن الجزء الثاني منها على مدار 25 ساعة بينما في الفرقة الثانية من كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية يدرس الطالب:
- القرآن الكريم
- اللغة العربية
- قواعد اللغة مستوى متقدم
- تدريبات وتمرينات
- ترجمة اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية
- مقدمة في الأدب الفرنسي
- مقال
- اللغة الأجنبية الثانية
- شرح ونصوص
- حضارة فرنسية
- ترجم شفهية
- علوم انسانية واجتماعية
- علم الصوتيات
- السيرة النبوية وتاريخ الخلفاء الراشدين
يدرس الطالب تلك المواد على مدار 25 ساعة من تلك المواد، بينما يدرس في الفرقة الثالثة من كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية :
- القرآن الكريم
- اللغة العربية
- لغويات
- ترجمة متخصصة من العربية إلى الفرنسية
- تفسير
- لغويات وصرف
- ترجمة شفهية
- نقد أدبي
- تاريخ الأدب الفرنسي
- قراءة في الأدب الفرنسي رواية ومسرح وشعر
- مقال
- اللغة الأجنبية الثانية
يدرس الطالب في هذه السنة تلك المواد على مدار 29 ساعة، ويدرس في الفرقة الرابعة من كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية:
- القرآن الكريم
- الحديث
- لغويات
- شرح تطبيقات نقدية
- ترجمة متخصصة علمية من الفرنسية إلى العربية
- حلقات ترجمة
- مقدمة في الأدب المقارن
- لغويات علم الدلالة البراجماتية
- ترجمة تتبعية
- قاعة بحث تقويم بحث للمناقشة شفوي
- مقدمة في الأدب الناطقة بالفرنسية
- اللغة الأجنبية الثانية
- أدب فرنسي معاصر
تصل ساعات الدراسة في الفرقة الرابعة حوالي 32 ساعة، وبنهاية ذلك الفصل والنجاح به يحصل الطالب على درجة الإجازة العليا أو الليسانس في اللغة الفرنسية
ويمكنك معرفة المزيد حول نظام الدراسة في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية على الرابط التالي قسم اللغة الفرنسية وآدابها
اقرأ كذلك
مجالات العمل من كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية
حرصت الكلية على التواصل مع الطلاب عبر موقع التواصل الاجتماعي الفيس بوك على الرابط التالي كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية
توفر الدراسة في قسم اللغة الفرنسية في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر الكثير من المهن المختلفة في سوق العمل، والتي منها:
- الهيئات والمنظمات الحكومية
- الهيئات والمنظمات الغير حكومية
- الهيئات المحلية
- الهيئات الإقليمية والدولية
- الشركات المتعددة الجنسيات
- المنظمات الدولية
- وسائل الإعلام الناطقة بالفرنسية في وكالات الأنباء المحلية والدولية والإذاعة والتليفزيون
- دور النشر والطباعة
- السياحة والفنادق
- شبكة المعلومات الدولية
- مراكز الترجمة في الوزارة والتي منها الخارجية والثقافة والإعلام والدفاع والسياحة
- شركات الطيران وخطوط الملاحة الجوية والبحرية
- العمل في مجال الدعاة والأئمة في المراكز الإسلامية المختلفة في دول العالم
كما يوجد تعاون واتفاقيات مع جامعات اوروبية منها جامعات المانية وفرنسية، فلدينا اتفاقيات مع جامعات اوسنابروك وارلنغن وفيشتا فى المانيا وجامعة سلامنكا فى اسبانيا واحدى الجامعات القبرصية والكثير من المعاهد والجامعات الأجنبية المهتمة بتعليم اللغات.
المتفوقون في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية، تأتيهم المنح من كل مكان سواء من المانيا أو إيطاليا، والعديد من الطلاب يحصلون على المنح من الجامعات الأجنبية للدراسة خارج مصر وهم مازالوا في مرحلة الليسانس
بالإضافة إلى وجود بروتوكولات تعاون بين جامعة الأزهر ممثلة في كلية اللغات والترجمة والجامعات الأخرى، والتي بموجبها يتم تبادل الطلاب والأساتذة مع الجامعات الأجنبية
شاهد أيضا
الدراسات العليا في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية
يقدم القسم امكانية دراسة الطلاب الدراسات العليا في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر قسم اللغة الفرنسية، والحصول على دبلوم الترجمة، أو الترجمة الفورية في اللغة الفرنسية وآدابها
كذلك يمكن أن يحصل الطالب على الماجستير في الترجمة، أو الترجمة الفورية في اللغة الفرنسية ، بالإضافة إلى الدكتوراه وفق مجموعة من الشروط التي وضعتها الجامعة :
- تقديم الطالب شهادة الليسانس
- خطاب عدم ممانعة للوافدين
- شهادة الثانوية الأزهرية المعتمدة
- صورة من جواز السفر للوافدين
- صورة بطاقة الرقم القومي للطالب الوجهين مع 3 صور
- وثيقة الماجستير عند التقديم للدكتوراه، ويكون مصدق عليها مع رسالة الماجستير
- معادلة شهادة البكالوريوس والماجستير من الجامعة أو المجلس الأعلى للجامعة
- دفع رسوم الدراسة التي حددتها الجامعة، والتي تقدر بحوالي من 1700 جنيه إسترليني للالتحاق للمرة الأولى مع 1300 عن كل سنة دراسية في الدبلوم أو التمهيدي
- بينما رسوم الماجستير يدفع الطالب 1200 استرليني للقيد في الجامعة، وحوالي من 1200 عن كل سنة دراسية
- بينما رسوم الدكتوراه يدفع الطالب 1200 جنيه استرليني للقيد بالدراسة، و2000 جنيه استرليني عن كل سنة دراسية.