دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة

دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة التي تم تأسيسها عام 1908 ، وتقع في نطاق حرم جامعة القاهرة في محافظة الجيزة، تقدم كافة تخصصات الآداب الجامعية، وما بعد الجامعية منها دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة التي نوضحها بالسطور التالية.

قد يهمك

دبلومة تربوى جامعة القاهرة للتعليم عن بعد

دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة بالتفصيل

دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة بالتفصيل
دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة بالتفصيل
  • الدبلوما هي خطوة أولى نحو الدراسات العليا في الكثير من الأحيان عبارة عن دراسة مقررات دراسية ذات طبيعة تطبيقية، وغالبا ما تكون الدراسة بها لمدة عام دراسي، أو عامين على أقصى تقدير
  • تعتبر الدبلوما اضافة عملية تطبيقية للدارس ويستهدف بها في الغالب النهوض بالمستوى المهني للدارس في المجالات المختلفة التي يعمل بها بعد التخرج من كلية الآداب 
  • يقبل الدبلوما المهني جميع التخصصات من المرحلة الجامعية الأولى، وعادة ما تكون الدراسة في الدبلومات المهنية مستقلة بنفسها
  • بينما الدبلوم المتخصصة مثل دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة تكون للحصول على مؤهل في نفس التخصص من الدرجة الجامعية الأولي، ويكون الطالب حصل على جرحتها مستوى B- للالتحاق بدرجة الماجستير فيما بعد

ولكن عادة ما تكون دراسة الدبلومات في كلية الآداب وجامعة القاهرة، وفق مجموعة من الشروط التي تحددها إدارة الجامعة

قد يهمك

دبلومة إدارة أعمال جامعة القاهرة

شروط دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة

شروط دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة
شروط دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة
  • لابد أن يكون المتقدم حاصل على درجة الليسانس، أو البكالوريوس من واحدة من الجامعات المصرية المعترف بها أو المعادلة لها 
  • اجتياز الطالب مقررات دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة بتقدير لا يقل عن C ، وأن ينجز ما بين 12 إلى 24 ساعة من الساعات المعتمدة، أو وفق ما يقرر القسم التابع له
  • لابد ألا يقل عدد الطلاب المقبولين في التسجيل في الدبلوم للعام الدراسي الواحد عن 5 دارسين، وإلا تعطل الحصول على الدبلوما 
  • يسمح الدارس الحاصل على شهادة الدبلوما مدته عامين بتقدير عام جيد أو B- للالتحاق ببرنامج الماجستير في القسم الذي تخرجوا منه، أو القسم الذي حصلوا في شهادة الدبلوم
  • كما أن الساعات الدراسية للبرنامج يقرها مجلس الكلية وفق الموضوعات التي يتم تدريسها في كل مقرر، وتحددها مجالس الأقسام المختصة 
  • يحسب الدراس المعدل الفصلي وكذلك المتوسط التراكمي في نهاية العام الجامعي، أو نهاية دراسته لدرجة معينة، أو متوسط الدرجات في كل المقررات الدراسية التي نجح فيها الدارس،  ويتم تقييم المقررات الدراسية 
  • في حالة عدم حصول الطالب على درجة دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة التي تنص عليها اللائحة عام، أو عامين يمنح الطالب فرصة استثنائية مماثلة للمدة المنصوص عليها بحد أقصى، ويتم شطب قيد الطالب في حالة عدم الحصول عليها
  • يتم إنذار الطالب في حالة عدم الحصول على متوسط تقدير C+ على الأقل في المتوسط العام لمقررات الدراسات العليا التي تم تكليفه بدراستها في الفصل الدراسي الأول، فإذا لم يتحسن تقديره في الفصل الدراسي الثاني يمنح الفرصة الأخرى
  • يجوز إعادة تسجيل الطالب في حالة إلغاء التسجيل المبني على طلب منه، ووفق الظروف الشخصية التي قدمها، شريطة أن يكون قد مر عام على الأقل من تاريخ الموافقة على الغاء تسجيله السابق.

كما يمكن لمعرفة المزيد حول شروط دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة الدخول إلى الموقع الرسمي لكلية الآداب جامعة القاهرة على الإنترنت بالنقر على الرابط كلية الاداب

شاهد أيضا

مصاريف دبلومة التربوي لخريجي اداب

دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة ومجالات العمل

يعمل الخريج بعد البكالوريوس أو بعد الحصول على دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة في المجالات المهنية التالية:

  • التدقيق اللغوي
  • الترجمة السياسية 
  • الترجمة في مختلف الشركات 
  • مجال البحث العلمي 
  • مجال الترجمة الشفوية
  • مجال التعليم 
  • مجال الترجمة الكتابية 
  • مكاتب الترجمة الرسمية 
  • مجال الدبلوماسية والعمل في السفارات المحلية والعالمية
  • مجال السياحة والفنادق 
  • مجال السياسة والعلاقات الدولية 
  • مجال الصحافة والإعلام
  • مجلات الطبية 
  • مجال العلوم والتكنولوجيا 
  • مجال الكتب والنشر
  • مجال تسيير العلاقات البشرية 
  • مجالات إعداد القواميس
  • المؤسسات العمومية.

كما يدرس الطالب مجموعة من المقررات الدراسية المتخصصة ويعقد الاختبار بنهاية شهر مايو من كل عام ولا يعد الطالب ناجحا إلا في حالة حصوله في كل مقرر من مقررات الدراسة على 70% على الأقل من مجموع درجاته المقررة

في حالة رسوب الطالب في مادة أو مادتين فإنه يجوز له أين يعيد الاختبار فيها في دور سبتمبر من العام نفسه ولكن إذا رسب فيهما يتم السماح له أن يؤدي الاختبار فيما رسب فيه فقط من المقررات في العام الدراسي التالي أو دور مايو

إذا حدث ورسب الطالب في أكثر من مادتين في دور مايو يعد راسب ويسمح له أن يؤدي الاختبار في المقررات التي رسب بها العام الدراسي التالي أو دور مايو 

لا يسمح للطالب تأدية امتحان دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة فيما يجاوز عامين دراسيين من تاريخ القيد وسداد الرسوم المقررة عن كل عام دراسي

مقررات الدراسة في دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة

مقررات الدراسة في دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة
مقررات الدراسة في دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة

يدرس الطالب مقررات دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة من بينها اجباري ومنها اختياري وكنها بشكل عام كالتالي:

  • دراسة المعاجم الإنجليزية والعربية 
  • الترجمة الادبية من الإنجليزية وإليها
  • الترجمة العملية من الإنجليزية وإليها
  • الترجمة التتبعية من الإنجليزية وإليها 
  • الترجمة الفورية من الإنجليزية وإليها
  • نصوص ومصطلحات قانونية وسياسية واقتصادية
  • اللغة العربية نحو وتعبير 

يدرس الطالب المقررات السابقة في العام الدراسي الأول بمعدل 16 ساعة أسبوعيا بينما المقرات الدراسية في الفرقة الثانية من الدبلوما كالتالي:

  • الترجمة العملية من الإنجليزية وإليها 
  • الترجمة الأدبية من الإنجليزية وإليها
  • الترجمة الفورية من الإنجليزية وإليها
  • تحليل الكلام ودراسة مقارنة بين الإنجليزية والعربية
  • نصوص ومصطلحات قانونية وسياسية واقتصادية
  • تدريبات لغوية في اللغة العربية 
  • اللغة الإنجليزية نحو وتعبير 

دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة للوافدين

دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة للوافدين
دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة للوافدين
  • يشترط أن يكون الطالب حاصلًا على الدرجة الجامعية الأولى بمعدل مقبول كحد أدنى من إحدى الكليات أو المعاهد المعترف بها، وذلك عند التقدم لدراسة دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة، وعند التقدم لنيل درجة الماجستير والدكتوراه، فيكون الطالب حاصلًا على درجة الماجستير من إحدى الكليات أو المعاهد المعترف بها.
  • كما أصدر المجلس الأعلى للجامعات قرارًا يجيز فيه أن يحمل الطالب بعض المواد التكميلية، بالإضافة إلى أن يكون الطالب مستجد، ويسمح للطالب الذي سبق على قبوله عامين بالتقدم مرة أخرى.
  • كما يجوز للطلاب المتقدمين لدرجة الدبلوما فى غير التخصص المطلوب قيدهم بعد أدائهم امتحان المقررات التأهيلية التي يطلبها القسم، استيفاء جميع المستندات الرسمية، والتي تتمثل في:

تقديم آخر كشف علامات حصل عليه الطالب، خطاب رسمي من السفارة في حالة ترشحه على منحة دراسية أو بعثة، إيصال سداد مقابل الخدمات التالية :

  • رسوم التقدم على الموقع لكل درجة علمية، التحويل، نقل القيد، خدمة اشتراك نادي، التحويل، إعادة الترشيح
  • تقديم جواز سفر الطالب ساري العمل به
  • شهادة معادلة لآخر مؤهل دراسي من المجلس الأعلى للجامعات في حالة حصوله على المؤهل من خارج مصر
  • رسوم قيد تدفع لأول مرة فقط بقيمة 1500 دولار أمريكي، بالإضافة إلى مصروفات دراسية سنوية مقدارها 4500 دولار أمريكي للعام الدراسي الواحد في دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة

أخيرا دبلومة الترجمة كلية الاداب جامعة القاهرة تقدمها الجامعة للمصريين والعرب والأجانب وفق مجموعة من الضوابط والشروط الواجب أن يستوفيها الطالب ودفع الرسوم المالية المقررة للدراسة.

 

أضف تعليق