كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر تخصص عام التي تعتبر من كليات القمة في الجامعة ويعود تاريخ إنشاؤها إلى عام 1965 ميلادية وكانت قسما من أقسام كلية اللغة العربية ومن ثم تحولت كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر تخصص عام إلى معهد وعاد بعد ذلك كلية مرة أخرى تبدأ الدراسة فيها في قسمين فقط قسم اللغة الإنجليزية واللغة الفرنسية
قد يهمك
كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر تخصص عام ونبذة مختصرة
كلية اللغات والترجمة من الكليات الأوائل التي قام الأزهر الشريف على إنشائها ، وكان الهدف من الإنشاء هو تقديم الإسلام الصحيح إلى العالم، وتزويد العلماء في الأزهر بكل العلوم الحديثة، وأدوات التواصل الإنساني مع العالم كله بكل اللغات والألسنة، إعمالا بالدعوة الإسلامية وقول الرسول الكريم بلغوا عني ولو آية
تنقسم الكلية إلى ثلاثة شعب الشعبة العامة أو كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر تخصص عام ، وشعبة الأدب التي تتضمن:
- اللغة الإنجليزية وتسبقها سنة تمهيدي
- اللغة الفرنسية
- اللغة الألمانية
- اللغة الفارسية
- اللغة العبرية
- اللغة الصينية
- اللغة الإسبانية
- اللغة التركية
- اللغة الأردية
اللغة الأوروبية القديمة، والتي منها الإيطالية واليونانية واللغات الإفريقية القديمة، ومدة الدراسة في القسم أربع سنوات
شعبة الدراسات الإسلامية، وتتضمن اللغة الإنجليزية والألمانية، والفرنسية، والصينية، والتركيز في هذا القسم على دراسة المواد الإسلامية بكل اللغات السابقة، ومن تلك المواد:
- الحديث الشريف
- التفسير
- الفقه
- السيرة
- ترجمة معاني القرآن الكريم
تصل مدة الدراسة في هذا القسم أربع سنوات معا عام تمهيدي، بالإضافة إلى شعبة الترجمة الفورية وهي خاصة باللغة الإنجليزية، وتصل مدة الدراسة بها أربع سنوات، بالإضافة إلى السنة التمهيدي، وتقدم للطلاب فنون أصول الترجمة مثل الترجمة التتبعية والمنظورة وتدرس اللغة الفرنسية كلغة ثانية
كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر
تضم كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر تخصص عام وأقسام أخرى تصل إلى 12 قسم، وكل قسم من تلك الأقسام له المواد الدراسة المتخصصة، بالإضافة إلى أن الخريج يكون له سوق العمل الخاصة به، مثل كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر تخصص عام، والأقسام التالية:
اقرأ أيضا
قسم اللغة الإنجليزية
قسم اللغة الانجليزية في كلية اللغات والترجمة التابع إلى جامعة الازهر، هو الوحيد في منطقة الشرق الأوسط الذي يضم بداخله ثلاثة شعب وهي :
- شعبة الأدب التي تستهدف تقديم جيل ملك بالأدب الإنجليزي وتحضيرهم للعمل في مجال التدريس
- شعبة الترجمة الفورية، وتستهدف تقديم خريج جامعي متكلم بكل مهارات الترجمة الكتابية والشفوية للعمل في المؤسسات المعنية بمجال الترجمة الفورية.
- شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الإنجليزية، والتي تستهدف تقديم جيل من الخريجين الدعاة المؤهلين للعمل في مجال الدعوة الإسلامية في الداخل والخارج والدول الغير إسلامية والإسلامية
قسم اللغة الفرنسية
- يعتمد ذلك القسم في التدريس على تدريس مواد التخصص في كل كليات الجامعة، ولكن مضاف إليها اللغة الفرنسية على أنها لغة غير متخصصة
- وتشمل المواد الدراسية في هذا القسم مواد اللغة الفرنسية، مع المواد الإسلامية مع مواد الأدب والحضارة، واللغة والنقد في كل الفروع
- يدرس الطالب كذلك اللغة اللاتينية والإنجليزية على أنها لغات إضافية، ويهدف القسم إلى تقديم دعاة للدين الإسلامي باللغة الفرنسية، والابتعاث للخارج.
قسم اللغة الألمانية
- اللغة الألمانية هي اللغة الأجنبية الأولي في الكثير من دول أوروبا الشرقية، وبعض دول أوربا الغربية، ويعمل القسم على تقديم خريج مترجم ومتخصص في مجال تلك اللغة لما لها من أهمية كبيرة عالميا
- يرتبط القسم بالاتفاقيات الدولية بالتعاون مع بعض الجامعات في ألمانيا، وذلك للتبادل الطلابي، والتبادل بين هيئات التدريس والمعاونين، بما يخدم الدراسة في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر تخصص عام مثل جامعة فيشتا الألمانية.
- مجال العمل لهذا القسم واسع للغاية، حيث يعمل في مجال التدريس في مدارس وزارة التربية والتعليم، وبعض الجامعات الخاصة مثل الجامعة الألمانية في القاهرة والبعض يعمل في مجال السياحة والترجمة الفورية في تلك الوزارة، وكذلك العمل في مجال الإذاعة والتليفزيون، والهيئة العامة للاستعلامات، وشركة مصر للطيران
قسم اللغة الفارسية
- يعتبر قسم اللغة الفارسية من أوائل الأقسام التي أنشئت في الكلية، وذلك نظرًا لأهمية هذه اللغة الشرقية الإسلامية التي يستخدمها عدد كبير من شعوب العالم
- وتكتب اللغة الفارسية بالأبجدية العربية بزيادة أربعة حروف، تعبر عن أصوات لا وجود لها في اللغة العربية، كما تضم بين مفرداتها عددًا كبيرًا من الألفاظ العربية والتي تصل نسبتها إلى حوالى 50% من ألفاظ اللغة الفارسية
- ولهذا يجد الطالب العربي سهولة في تعلم هذه اللغة والإلمام بها في وقت وجيز، ويدرس الطالب في هذا القسم مجموعة من المواد التي تعرف الطالب بتاريخ إيران وحضارتها وعصورها الأدبية المختلفة قديمًا وحديثًا
- كما يتم التركيز على الدراسات اللغوية والمحادثة والترجمة من الفارسية إلى العربية والعكس، ويتخرج الطالب، وقد أحاط بكل ما يخص هذه اللغة وأهلها، ويكون قادرًا على الإسهام في كتابة البحوث والدراسات الخاصة بهذه اللغة وموطنها، وكذلك القيام بعملية الترجمة التحريرية والشفوية
قسم الدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية
يتكون قسم الدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية من خمس شعب مختلفة، يستهدف كل قسم وشعبة مواد دراسية مختلفة عن الآخر مثل:
- شعبة اللغة الإنجليزية
- شعبة اللغة الفرنسية
- اللغة الألمانية
- اللغة الصينية
- واللغات الأفريقية القديمة
حيث قررت جامعة الأزهر أن تفتتح شعبًا للدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية يؤهل فيها الدارس، ليكون متحدثًا باسم الأزهر بما يعتنقه من وسطية الإسلام، واعتدال الفكر الإسلامي، بعيدًا عن الأمور التالية:
- دعاوى التعصب
- التطرف
- والعنف، كما يوجد أيضًا قسم اللغات الأوروبية القديمة.
قسم اللغة الإسبانية
يهتم هذا القسم بتقديم مجموعة من الدعاة الاسلاميين، مع عدد من المترجمين الفوريين للعمل في مختلف الوزارات والهيئات الحكومية، ومجال الإرشاد السياحي
قد يهمك أيضا
التقديم في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر تخصص عام
- يحتاج الطالب للالتحاق في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر تخصص عام أن يكون المجموع مناسب للتنسيق في هذا العام، حيث أن متوسط المجموع في التنسيق يكون:
- الحد الأدنى للقبول في شعبة الترجمة الفورية، أو الإنجليزية وآدابها حوالي من 70% في اللغة الإنجليزية، والتقدير العام في شهادة الثانوية الأزهرية لا يقل عن 83%
- الحد الأدنى للقبول في قسم اللغة الفرنسية لابد من الحصول على 70% في اللغة الأولى، والتقدير العام لا يقل عن 83 % في شهادة الثانوية الأزهرية
ويحتاج الطالب بعد خطاب الترشيح للكلية أن يقوم بتقديم الأوراق والمستندات التالية والمحددة من قبل جامعة الأزهر :
- شهادة الثانوية الأزهرية الأصلية وصور منها
- شهادة الميلاد الأصلية مع صور منها
- نسخة مصورة من بطاقة الرقم القومي للطالب من الجهتين
- تقديم استمارة 2 جند
- استمارة 6 جند أو بدل فاقد منها 7 جند ويحصل عليها الطلاب الذكور من قسم الشرطة التابع له.
- ولمزيد من التفاصيل يمكنك متابعة الموقع الرسمي للكلية على الإنترنت على الرابط كلية اللغات والترجمة
أخيرا كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر تخصص عام في أحد أعرق الكليات في جامعة الأزهر الشريف، استهدف بها تقديم دعاة للإسلام بكل اللغات في العالم، والعمل في مهنة التدريس للأجيال التالية من الخريجين الازهارة